Schaal2019

Est-ce qu’il y a un différence entre la français écrit et parlé? Est-ce qu’il y a un raison que un de ces types de langue est plus difficile pour certains personnes?

27 Jun , 2019  

Certainement il y a une grande différence entre le français écrit et parlé. En réalité cette différence existe dans pratiquement tous les langues du monde. Par exemple, quand nous parlons c’est nécessaire de penser rapidement et immédiatement. Au contraire, quand nous écrivons, nous avons plus de temps a penser, mais nous avons besoin de faire beaucoup plu d’attention à la construction de grammaire et d’orthographe. Mais quel type de langue français est plus difficile? En réalité, ça dépend de la situation et de la personne. 

Quand nous parlons, certainement nous avons besoin de faire attention à la grammaire, mais dans certains situations, c’est plus simple de parler que d’écrire. Par exemple, quand on dit “je pense, “tu penses,” ou un autre exemple “quel, quelle, quels,” il n’y a pas de différence de prononciation. Cette situation est très commune dans la langue française mais dans l’orthographe et grammaire il y a une différence, mais la prononciation est la même. Aussi, un autre raison que certaines personnes croient que un de ces types de langues est plus difficile, est connecté avec la pratique. Aux États-Unis seulement 20 percent d’étudiants étudient une autre langue. Aussi, Il y a d’autres problèmes avec l’éducation des langues étrangères. Les étudiantes aux Etats-Unis en général commencent á apprendre les langues plus tard que la majorité de pays. Aussi en cours des langues étrangères en Les Etats Unis, il y a moins de pratique oral. Pour ces raisons, la langue écrite est souvent plus facile pour les Américains. Certainement, pour les personnes qui ont appris une autre langue à la maison sans la pratique écrite, le résultat est inversé. 

 

Bourdieu and Whorf. “Written Language and Spoken Language.” Written Language and Spoken Language, 2000, www.sas.upenn.edu/~haroldfs/540/handouts/french/dirigism/node8.html.

Coffey, Neil. “Parler: Conjugation.” French Verb ‘Parler’: Conjugation and Pronunciation, 2019, www.french-linguistics.co.uk/verbs/table/parler.html#.XRIdIdNKgtc.

Berkun, Scott. “On Writing vs. Speaking.” Scott Berkun, 4 Jan. 2018, scottberkun.com/2012/on-writing-vs-speaking/.

Devlin, Kat. “Unlike in US, Most European Students Learn a Foreign Language.” Pew Research Center, Pew Research Center, 6 Aug. 2018, www.pewresearch.org/fact-tank/2018/08/06/most-european-students-are-learning-a-foreign-language-in-school-while-americans-lag/.

By


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Privacy Statement