Schaal2019

Règles et exceptions de genre en français et la langue preto-indo-européenne

27 Jun , 2019  

Question: Comment l’accord de genre preto-indo-européen affecte-t-il l’origine des règles et des exceptions d’accord de genre français? 

La langue française donne à chaque nom un genre. Les noms sont soit masculins, soit féminins et peuvent être identifiés par leurs terminaisons. La plupart du temps, il est facile de distinguer si un nom est masculin par la fin de ce nom comme suit: «-age, -ment, -il, -ail, -eil, -euil, -é, -é, -eau, -eu , -er, -oir, -isme, -ing, -ard, -am, -um, -em, -it, -est, -an, et -ant, -ent, -ent, -in, -int, – om, -ond, -ont, -ème, ou -ège» (Mary). Parce que la plupart des noms sont masculins, en cas de doute, la meilleure décision consiste à affirmer que le nom est masculin. La majorité des noms féminins s’identifient facilement avec les terminaisons nominales de: «-tion, -sion, -son, -ure, -ude, -ade, -ée, -ée, -té, -ière, -euse, -ance, – rence, -cononant + -ie, -ine, -elle, -esse, ou -ette» (Mary). Cependant, il existe des exceptions avec l’accord entre les sexes français comme le mot masculin pour l’eau et le mot féminin pour la peau. L’eau est masculine et la peau est féminine. Même si les deux mots se terminent par les mêmes voyelles, l’accord de genre est différent. Un autre exemple serait le mot masculin pour jeune. Même si ce mot se termine par une forme typiquement féminine, il est accepté comme masculin. Ces exceptions étranges et bien d’autres encore à un francophone non-natif, en particulier celui dont la langue maternelle n’utilise pas les règles et exceptions de l’accord sur le genre, peuvent créer de la confusion lors de l’apprentissage des règles et des exceptions relatives au genre.

Le début des systèmes de genre n’est pas bien compris. Les langues preto-indo-européennes utilisent un système à trois sexes: «masculin, féminin et neutre» (Luraghi). Les noms français sont le genre des noms latins du sexe des noms preto-indo-européens. La réponse à l’accord de genre est par l’origine du genre grammatical dans preto-Indo-European. Le genre a commencé quand les locuteurs ont d’abord groupé les noms en différentes catégories en fonction de leur forme, ensuite ils ont conclu des accords en fonction de ces formes. La réponse à l’accord et aux exceptions de genre a commencé quand les preto-Indo-Européens ont «groupé les noms par leur forme», alors les locuteurs latins ont adapté ces groupes dans leur langue et le français l’a adapté (Ranson). Ainsi, les exceptions précédemment mentionnées, et bien d’autres encore, sont de la racine des noms groupés de la langue preto-indo-européenne. De plus, les Français ont des accords et des règles car c’est la racine de leur langue. 

 

Sources:

Mary, Marissa. “How to Master French Gender Rules in a Nutshell.” 2019, https://www.fluentu.com/blog/french/french-gender-rules/

Ranson, Diana L., and Siri Carlisle. “Why Do the French Give Their Nouns Gender?” The French Review, vol. 70, no. 1, 1996, pp. 1–12. JSTOR, www.jstor.org/stable/396417

Luraghi, Silvia. “The origin of the Preto-Indo-European gender system: Typological considerations” Folia Linguistica, 45.2 (2011): 435-463. Retrieved 27 Jun. 2019, from doi:10.1515/flin.2011.016

By


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Privacy Statement