Schaal2019

Le Subjonctif et le Futur

28 Jun , 2019  

Dans le subjonctif en français, les verbes sont conjugués dans le présent soulement. Les verbs en le futur simple et le futur proche dans le subjonctif n’existes pas. Le Subjonctif Mood signale des idéaux subjectifs tels que les désirs, les opinions, les sentiments et les jugements. Il utilise une technique de langage appelée “déplacement”. Le déplacement, c’est quand quelque chose d’abstrait est décrit, par opposition à un objet ou une réalité définie. En anglais, les verbes subjonctifs sont utilisés comme articles auxiliaires aux verbes conditionnels relier deux sujets d’une phrase. Franchement, le subjonctif en anglais est très rare, il n’est présent que dans des scénarios formels et hypothétiques tels que “God save the Queen” ou “Heaven help us”, mais en français c’est très courant. Être formel et poli fait partie intégrante de la culture française, et leur usage commun du subjonctif en témoigne.

Les conjonctions qui expriment une réalité simple n’appellent pas le subjonctif. C’est là que cela devient déroutant pour de nombreux anglophones. Suite à une phrase conditionnelle en anglais, exige le présent, alors que le français est le futur. Si la phrase conjonctive n’appelle pas l’utilisation du subjonctif, dans lequel le verbe est dans l’infinitif présent, le futur doit alors être utilisé pour exprimer l’action du deuxième sujet.

By


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Privacy Statement