SETI 421

Information about Translating Documents

4 Dec , 2016  

Este sitio web es del departamento del estado estadounidense que incluye unos consejos para traducir los documentos extranjeros al ingles. Yo no lo sabia antes, pero he aprendido que es muy importante incluir una “Certificacion del Traductor”. Este sitio web mencionado abajo le dara un ejemplo del formato de la certificacion que se debe entregar con el documento original y su traduccion en ingles.

http://www.state.gov/m/dghr/flo/154965.htm

, , ,

SETI, SETI 420, SETI 421

Article: Refugee Crisis, Medical Supplies Shortage

20 Nov , 2016  

An article discussing the shortage of medical supplies in Syria for refugees. A reminder of the ongoing atrocities in the country, and a good exercise for intermediate translation.

http://www.telegraph.co.uk/news/2016/11/17/aleppos-hospitals-are-running-out-of-medicine-for-100000-childre/

, , , ,

SETI, SETI 420, SETI 421

Basic Spanish-English Medical Terms

24 Oct , 2016  

This is a very compact glossary of simple medical words that may be useful in medical interpretation settings. From my experience at CrossOver Clinic, I know that there are MANY more words to know for a successful patient encounter. However, this is an excellent first step!

http://www.publichealth.uconn.edu/assets/mfwc_dictionaryengspan.pdf

, , , , , , ,

Privacy Statement